1
00:00:11,440 --> 00:00:12,840
майка ни...
2
00:00:16,080 --> 00:00:17,960
Знаеш каква е тя.
3
00:00:19,720 --> 00:00:21,720
Когато татко се насити,
4
00:00:21,800 --> 00:00:24,560
той ме заведе на Запад,
и ти остана с майка си.
5
00:00:25,600 --> 00:00:27,000
мамо...
6
00:00:27,480 --> 00:00:29,560
Никога не се върнах на Изток.
7
00:00:31,920 --> 00:00:32,920
но...
8
00:00:33,920 --> 00:00:36,400
Посветих цялата си академична кариера
9
00:00:37,200 --> 00:00:39,400
за изучаване на източногерманската психика.
10
00:00:40,760 --> 00:00:43,160
Сигурно трябваше да обработя някои неща.
11
00:00:43,240 --> 00:00:46,720
Но защо HVA ме изпрати
до Франкфурт с вашата самоличност?
12
00:00:47,200 --> 00:00:49,040
- Сигурно са знаели...
- Rig ht?
13
00:00:49,840 --> 00:00:51,400
Това също ме накара да се замисля.
14
00:00:52,000 --> 00:00:53,120
Те или...
15
00:00:53,760 --> 00:00:55,520
направи огромна грешка,
16
00:00:56,960 --> 00:00:58,080
Ох...
17
00:01:00,920 --> 00:01:03,320
имаха да уреждат сметка.
18
00:01:14,800 --> 00:01:15,960
Другарю Фукс.
19
00:01:17,640 --> 00:01:19,560
Уолтър! как си
20
00:01:20,360 --> 00:01:22,399
аз съм малко...
21
00:01:22,400 --> 00:01:27,400
Задъхан ли си?
22
00:01:28,120 --> 00:01:29,960
Току що се върнах от Франкфурт.
23
00:01:30,480 --> 00:01:32,520
Какво правихте във Франкфурт?
24
00:01:32,600 --> 00:01:34,160
Аз работя там.
25
00:01:34,680 --> 00:01:35,680
за вас.
26
00:01:36,320 --> 00:01:38,280
Това е просто нещото с Херхаузен...
27
00:01:39,320 --> 00:01:41,000
преследва ума ми.
28
00:01:44,080 --> 00:01:45,640
трябва да призная...
29
00:01:46,840 --> 00:01:48,360
Липсва ми офисът.
30
00:01:48,480 --> 00:01:50,520
Знаете, че е забранено
да влезе в територията на врага
31
00:01:50,640 --> 00:01:52,360
без разрешение за пътуване?
32
00:01:52,440 --> 00:01:54,040
какво говориш
33
00:01:55,400 --> 00:01:58,680
Сега стената я няма,
всеки може да влезе в територията на врага.
34
00:01:59,120 --> 00:02:00,360
Стената!
35
00:02:01,280 --> 00:02:03,720
Построихме тази стена заедно, Уолтър.
36
00:02:04,240 --> 00:02:06,920
Ще ни преживее,
нашите деца и нашите внуци.
37
00:02:07,000 --> 00:02:08,880
Скоро ще видим цъфтящи пейзажи.
38
00:02:08,960 --> 00:02:12,400
Пренебрегнати градове като Лайпциг
ще бъдат възстановени до предишната си слава.
39
00:02:12,520 --> 00:02:14,440
- Да извикам лекар?
- Не!
40
00:02:22,680 --> 00:02:23,960
ЧЕХОСЛОВАКИЯ
41
00:02:24,040 --> 00:02:26,280
НА 200 КМ ОТ РУМЪНСКАТА ГРАНИЦА
42
00:02:26,880 --> 00:02:28,800
Мислиш ли, че ще се покажат?
43
00:02:28,880 --> 00:02:30,280
Той ми обеща.
44
00:02:37,040 --> 00:02:39,200
Мартин се появява тук
45
00:02:39,320 --> 00:02:41,160
застраши мисията ни.
46
00:02:41,640 --> 00:02:43,560
Ще трябва да докладвам.
47
00:02:44,080 --> 00:02:45,160
Докладване?
48
00:02:45,280 --> 00:02:47,000
да До щаба.
49
00:02:48,640 --> 00:02:49,960
Моля за извинение?
50
00:02:52,000 --> 00:02:54,520
Беат, и без това имам достатъчно кошмари.
51
00:02:59,520 --> 00:03:00,840
Телефонът.
52
00:03:05,120 --> 00:03:06,720
Как се казваха отново?
53
00:03:07,320 --> 00:03:08,680
Роман и Олег.
54
00:03:09,200 --> 00:03:10,480
Роман и Олег...
55
00:03:20,560 --> 00:03:22,760
Роман е този, който е влюбен в теб?
56
00:03:25,760 --> 00:03:28,120
„Влюбен“ може да е
малко преувеличено.
57
00:03:31,480 --> 00:03:32,840
Не бих бил толкова сигурен.
58
00:03:33,800 --> 00:03:36,000
Не и ако той е организирал това нещо за вас.
59
00:03:40,960 --> 00:03:42,720
И... Олег?
60
00:03:44,280 --> 00:03:45,920
И той ли е влюбен в теб?
61
00:03:47,120 --> 00:03:50,200
Не, Олег го прави само за парите.
62
00:03:50,280 --> 00:03:51,280
разбирам
63
00:03:53,680 --> 00:03:55,160
какви пари?
64
00:03:55,720 --> 00:03:57,040
20 000 долара.
65
00:03:57,120 --> 00:03:58,320
Какви 20 000 долара?
66
00:03:59,200 --> 00:04:01,240
Казахте, че имате 20 000 долара.
67
00:04:01,720 --> 00:04:02,720
Няма го.
68
00:04:02,840 --> 00:04:05,040
- Изчезнал?
- Нямам го.
69
00:04:05,720 --> 00:04:08,240
- Обещах им парите.
- Какво направи?
70
00:04:08,360 --> 00:04:09,560
Трябва да бягаме.
71
00:04:09,640 --> 00:04:10,920
Не, ние оставаме.
72
00:04:11,000 --> 00:04:12,400
Взимаме камиона.
73
00:04:12,920 --> 00:04:14,320
Ще го измислим.
74
00:04:26,600 --> 00:04:28,480
Този трябва да е Олег.
75
00:04:37,520 --> 00:04:39,320
Познайте кой току-що имах на линия.
76
00:04:39,800 --> 00:04:41,600
HQ.
77
00:04:42,120 --> 00:04:43,960
Все пак съобщихте ли?
78
00:04:44,520 --> 00:04:45,680
не
79
00:04:46,720 --> 00:04:49,200
Фукс и Дитрих пътуват насам.
80
00:04:49,320 --> 00:04:51,120
Вече са във Франкфурт.
81
00:04:51,760 --> 00:04:53,480
Те искат да се срещнат с мен веднага.
82
00:04:54,320 --> 00:04:56,200
При италианеца на ъгъла.
83
00:04:58,160 --> 00:04:59,400
Здравей, Никол.
84
00:04:59,520 --> 00:05:00,520
римски.
85
00:05:03,200 --> 00:05:05,240
Изглеждаш невероятно.
86
00:05:06,160 --> 00:05:07,440
И вие също.
87
00:05:11,320 --> 00:05:12,880
тук за вас.
88
00:05:17,440 --> 00:05:18,440
Рилке?
89
00:05:20,800 --> 00:05:22,760
Аз... обичам Рилке.
90
00:05:22,880 --> 00:05:24,320
И аз също!
91
00:05:25,080 --> 00:05:26,520
Добре, да тръгваме.
92
00:05:26,920 --> 00:05:28,360
да вървим
93
00:05:28,440 --> 00:05:29,840
Влизай, да вървим.
94
00:05:30,480 --> 00:05:31,760
хайде
95
00:05:32,720 --> 00:05:34,040
Преместете го.
96
00:05:34,760 --> 00:05:36,800
Още не мога да повярвам
Мартин беше във Франкфурт.
97
00:05:37,880 --> 00:05:39,520
Каква беше неговата роля в това?
98
00:05:40,280 --> 00:05:42,320
Операции като тази...
99
00:05:42,400 --> 00:05:44,120
Те са организирани по такъв начин
100
00:05:44,200 --> 00:05:46,240
че никой не знае пълната мисия.
101
00:05:46,760 --> 00:05:48,360
Знаеш своята част,
102
00:05:48,440 --> 00:05:49,760
нищо повече.
103
00:05:51,200 --> 00:05:54,880
Защо си позволяваме
да бъдат третирани като мравки,
104
00:05:55,000 --> 00:05:57,480
когато наистина сме лъвове?
105
00:05:58,040 --> 00:05:59,920
Имате предвид паразити?
106
00:06:02,360 --> 00:06:03,360
не
107
00:06:05,560 --> 00:06:07,000
Лъвове.
108
00:06:15,240 --> 00:06:16,720
Качвай се!
109
00:06:23,120 --> 00:06:25,320
Цялата тази страна е под червен код
заради Франкфурт.
110
00:06:25,400 --> 00:06:26,520
Разбира се, че е така.
111
00:06:26,600 --> 00:06:28,360
Вие осъзнавате
може да се наложи да кажем на Брентуд
112
00:06:28,440 --> 00:06:30,480
поставихме бивш човек на HVA в тази банда.
113
00:06:30,960 --> 00:06:32,480
още не
114
00:06:32,600 --> 00:06:34,200
Трябва да намерим Ленора.
115
00:06:34,280 --> 00:06:35,480
Нека ни заведе при нея.
116
00:06:35,600 --> 00:06:37,840
Дори да намерим Ленора,
117
00:06:37,920 --> 00:06:39,960
нямаме представа какво ще направи Мартин.
118
00:06:40,080 --> 00:06:43,200
- И все пак ти му се довери достатъчно, за да...
- Имах ти достатъчно доверие.
119
00:06:44,040 --> 00:06:45,440
Ти го сложи там.
120
00:06:45,560 --> 00:06:49,440
Когато Мартин намира Ленора,
ще видиш колко много я мрази.
121
00:06:49,960 --> 00:06:51,560
повярвай ми
122
00:06:54,640 --> 00:06:55,960
добре
123
00:06:56,600 --> 00:07:00,200
Какво ще кажете за това, след като изглежда, че игнорирате
всяко друго предложение, което имам.
124
00:07:00,280 --> 00:07:02,120
Защо не те изведа на вечеря,
125
00:07:03,440 --> 00:07:05,280
да ти купя бутилка вино,
126
00:07:07,320 --> 00:07:08,760
и можем да говорим.
127
00:07:10,240 --> 00:07:11,440
добре?
128
00:07:12,120 --> 00:07:13,560
махай се оттук
129
00:07:13,640 --> 00:07:15,160
Звучи много хубаво.
130
00:07:56,160 --> 00:07:57,640
Робо-Фениксът!
131
00:08:02,000 --> 00:08:03,720
Робо-Фениксът!
132
00:08:04,800 --> 00:08:07,800
Отличава се с най-модерното
технология, която позволява
133
00:08:07,880 --> 00:08:10,240
компютрите да се свързват един с друг.
134
00:08:14,760 --> 00:08:17,160
И кой вече вижда истинския му потенциал?
135
00:08:17,240 --> 00:08:18,760
него.
136
00:08:18,840 --> 00:08:20,160
И аз.
137
00:08:22,720 --> 00:08:24,680
Това беше последният в списъка.
138
00:08:28,080 --> 00:08:30,920
Може би можем да го превърнем в игрова конзола.
139
00:08:31,640 --> 00:08:32,760
Глупости.
140
00:08:34,440 --> 00:08:36,760
Трябва да се научите как да продавате.
141
00:08:37,680 --> 00:08:39,800
Мога да имам най-добрия продукт в света
142
00:08:39,880 --> 00:08:41,560
но ако не можете да го продадете,
143
00:08:41,640 --> 00:08:42,920
бизнесът ми не може да расте.
144
00:08:43,000 --> 00:08:44,480
Шефе...
145
00:08:45,000 --> 00:08:46,280
Прекалено сте плахи.
146
00:08:46,400 --> 00:08:49,320
И всичко, за което някога говорите
е вашата проклета връзка.
147
00:08:49,440 --> 00:08:51,160
Но това е хубаво нещо.
148
00:08:51,280 --> 00:08:53,280
Не, не е!
149
00:08:53,720 --> 00:08:55,360
Ако искате да продадете моя продукт,
150
00:08:55,440 --> 00:08:56,840
трябва да го обичаш.
151
00:08:57,240 --> 00:08:59,240
Как може някой да хареса продукт?
152
00:08:59,360 --> 00:09:00,640
Това е детинско.
153
00:09:07,240 --> 00:09:08,800
Не исках да те разстройвам.
154
00:09:10,280 --> 00:09:11,560
Боже мой
155
00:09:11,680 --> 00:09:14,280
Мислех за всичко това погрешно.
156
00:09:14,360 --> 00:09:17,440
Не става въпрос за изграждане
моята компания около добра идея.
157
00:09:17,560 --> 00:09:19,880
Просто имах нужда от това малко руско бижу.
158
00:09:21,600 --> 00:09:24,240
Как можете да изградите
компания около това нещо?
159
00:09:26,480 --> 00:09:28,480
Никога няма да разберете.
160
00:09:30,240 --> 00:09:31,720
Уволнен си.
161
00:09:36,680 --> 00:09:38,440
Как може да ни уволни?
162
00:09:38,520 --> 00:09:40,240
Ние дори нямаме договор.
163
00:09:44,200 --> 00:09:45,720
Внимавайте, този е тежък.
164
00:09:50,120 --> 00:09:51,680
Още един.
165
00:09:55,360 --> 00:09:57,200
Това всички ли са?
166
00:10:00,440 --> 00:10:02,200
Не, липсва един.
167
00:10:02,280 --> 00:10:04,120
Каква чудесна изненада.
168
00:10:06,280 --> 00:10:07,160
Добре дошли
169
00:10:07,240 --> 00:10:09,560
Имате ли 20 марки,
те няма да приемат големи банкноти.
170
00:10:09,640 --> 00:10:11,360
- За какво?
- Таксито.
171
00:10:12,920 --> 00:10:13,920
разбира се
172
00:10:21,760 --> 00:10:23,240
Другарю Фукс.
173
00:10:24,920 --> 00:10:26,440
Мина много време.
174
00:10:27,480 --> 00:10:28,800
Със сигурност има,
175
00:10:29,840 --> 00:10:31,200
газела.
176
00:10:35,200 --> 00:10:37,560
Може ли да ви представя моя нов партньор.
177
00:10:38,600 --> 00:10:39,920
г-жа
178
00:10:40,000 --> 00:10:41,320
Г-жа Д?
179
00:10:41,880 --> 00:10:43,600
- Радвам се да се запознаем.
- Ти също.
180
00:10:44,320 --> 00:10:47,040
Сега загубихме хубавата част на Берлин.
181
00:10:47,120 --> 00:10:48,320
Уолтър,
182
00:10:48,400 --> 00:10:50,600
загубихме само една битка.
183
00:10:50,720 --> 00:10:52,200
Не войната.
184
00:10:53,200 --> 00:10:57,000
наздраве
185
00:11:04,080 --> 00:11:05,120
знаем ли...
186
00:11:06,120 --> 00:11:08,760
който е участвал
в убийството на Херхаузен?
187
00:11:13,440 --> 00:11:14,720
Ленора?
188
00:11:15,240 --> 00:11:16,720
нищо не знам
189
00:11:18,480 --> 00:11:21,440
Извършва покушението
да повлияят на нашата мисия тук във Франкфурт?
190
00:11:23,280 --> 00:11:24,960
- не
- Не, не.
191
00:11:25,480 --> 00:11:27,040
Но имаме нужда от вашата помощ.
192
00:11:27,440 --> 00:11:28,760
По друг въпрос.
193
00:11:29,480 --> 00:11:34,120
Имаме нужда от дискретна инвестиционна възможност
с международен достъп и...
194
00:11:34,200 --> 00:11:35,920
защитени от данъци, разбира се.
195
00:11:36,000 --> 00:11:37,600
Защото ние не искаме
196
00:11:37,680 --> 00:11:41,440
парите и златото на гражданите
да отиде на вятъра.
197
00:11:41,520 --> 00:11:42,640
злато?
198
00:11:45,360 --> 00:11:46,840
Колко имаш със себе си?
199
00:12:00,080 --> 00:12:02,520
Заминаваме за магия в чужбина
200
00:12:02,600 --> 00:12:05,160
докато прахът се слегне в Берлин.
201
00:12:06,240 --> 00:12:08,880
Ще окажем влияние
на страната ни от изгнание.
202
00:12:09,680 --> 00:12:11,800
- Нашият народ има нужда от нас.
- Правилно.
203
00:12:16,280 --> 00:12:17,520
Добре, отлично.
204
00:12:17,920 --> 00:12:20,760
Тогава вярвам, че можеш
измислете правдоподобна история
205
00:12:20,880 --> 00:12:22,920
защото от къде са парите?
206
00:12:23,520 --> 00:12:24,680
Със сигурност.
207
00:12:27,200 --> 00:12:29,480
Ти оправи леглото за нас във Франкфурт,
208
00:12:29,560 --> 00:12:32,640
така че аз ще ти оправя леглото
в Deutsche Bank.
209
00:12:35,880 --> 00:12:37,600
И аз искам да сваля нещо от гърдите си.
210
00:12:39,200 --> 00:12:41,480
И не искам да развалям купона.
211
00:12:41,600 --> 00:12:42,720
моля
212
00:12:46,480 --> 00:12:47,520
но аз...
213
00:12:49,480 --> 00:12:50,680
Мога повече.
214
00:12:50,760 --> 00:12:52,080
Много повече.
215
00:12:53,040 --> 00:12:54,840
Мога да направя всичко, от което се нуждаете.
216
00:12:56,120 --> 00:12:57,560
аз знам
217
00:12:57,640 --> 00:13:00,120
Трябва да тръгвам.
218
00:13:00,880 --> 00:13:02,160
защо
219
00:13:02,600 --> 00:13:04,960
Срещам се с Майстен от Държавната банка.
220
00:13:05,040 --> 00:13:06,160
Отлично.
221
00:13:06,280 --> 00:13:08,040
Успех.
222
00:13:08,120 --> 00:13:09,480
благодаря
223
00:13:40,720 --> 00:13:42,440
Знаеш ли какъв ми е проблемът?
224
00:13:45,440 --> 00:13:47,520
Познавам само половината свят
225
00:13:48,160 --> 00:13:49,640
и половината истина.
226
00:13:50,880 --> 00:13:52,320
какво искаш да кажеш
227
00:13:54,520 --> 00:13:57,720
До сега светът
винаги е била разделена на две.
228
00:13:59,760 --> 00:14:02,320
Ако сте израснали от едната страна,
229
00:14:03,800 --> 00:14:05,920
не си опознал другата страна.
230
00:14:06,360 --> 00:14:07,840
Или трябва.
231
00:14:08,960 --> 00:14:09,960
Н..-
232
00:14:11,320 --> 00:14:13,920
винаги се чувстваше като аутсайдер
в Източна Германия.
233
00:14:15,520 --> 00:14:17,160
Но сега...
234
00:14:17,240 --> 00:14:19,280
Започвам да осъзнавам
235
00:14:23,640 --> 00:14:25,800
че е моят дом.
236
00:14:26,720 --> 00:14:28,080
Имам предвид, там...
237
00:14:29,960 --> 00:14:31,960
Там знам как стават нещата.
238
00:14:32,440 --> 00:14:34,040
Знам правилата.
239
00:14:38,880 --> 00:14:41,000
Знам точно какво имаш предвид.
240
00:14:49,040 --> 00:14:50,960
Вече няма правила.
241
00:14:52,560 --> 00:14:53,960
да...
242
00:14:56,440 --> 00:14:58,160
Това ме плаши.
243
00:15:00,880 --> 00:15:02,240
Аз също.
244
00:15:13,000 --> 00:15:16,040
И все пак, всички неща, които ни докосват,
ти и аз,
245
00:15:16,120 --> 00:15:18,440
свържи ни заедно като лък на цигулка
246
00:15:18,520 --> 00:15:20,760
извличане само на един звук от две струни.
247
00:15:21,560 --> 00:15:24,200
На кой инструмент обаче
нанизани ли сме и двамата?
248
00:15:24,280 --> 00:15:26,640
А кой цигулар ни държи в ръка?
249
00:15:31,800 --> 00:15:33,480
Мейстен идва този следобед.
250
00:15:33,560 --> 00:15:35,520
Опитах се да отложа, но той е на път.
251
00:15:35,640 --> 00:15:37,880
За щастие разгледах няколко неща.
252
00:15:38,000 --> 00:15:41,040
Г-н Майстен порасна
в дома за деца Макаренко.
253
00:15:41,120 --> 00:15:44,360
Известно е със своята сурова дисциплина.
254
00:15:44,480 --> 00:15:47,160
Много е вероятно времето му да е там
255
00:15:47,240 --> 00:15:50,160
помогна да оформи личните си предпочитания.
256
00:15:54,120 --> 00:15:55,840
Искаш да кажеш, че той е...
257
00:15:55,920 --> 00:15:57,440
в SIM?
258
00:15:57,520 --> 00:16:00,440
Има силна статистическа корелация.
259
00:16:02,720 --> 00:16:03,680
моля
260
00:16:03,760 --> 00:16:07,320
Само ако знаех колко полезен
психологическата антропология може да бъде.
261
00:16:09,640 --> 00:16:12,680
Така че ще се уредим
пълният вечерен пакет за г-н Майстен.
262
00:16:13,960 --> 00:16:14,960
Камшици?
263
00:16:15,400 --> 00:16:17,360
- Маски?
- Остави това на някой друг.
264
00:16:17,480 --> 00:16:20,400
Имам нужда от вашия опит -
за финансова инвестиция.
265
00:16:20,520 --> 00:16:21,880
Цялата съм в уши.
266
00:16:22,400 --> 00:16:25,280
Пралеля ми почина наскоро
и ми остави наследство.
267
00:16:25,360 --> 00:16:27,360
Беше много ексцентрична
268
00:16:27,480 --> 00:16:29,960
и всичко, което имаше, беше в брой...
269
00:16:30,040 --> 00:16:31,520
- ...и облигации?
- не
270
00:16:32,960 --> 00:16:34,960
Пари и злато.
271
00:16:35,040 --> 00:16:37,680
Несертифицирано злато без документи.
272
00:16:39,880 --> 00:16:41,240
Съответствие.
273
00:16:41,320 --> 00:16:42,760
Съответствие, съжалявам.
274
00:16:42,840 --> 00:16:45,440
Няма шанс да мине.
275
00:16:45,520 --> 00:16:47,480
Това наистина е много лошо.
276
00:16:52,040 --> 00:16:53,360
Дали може би...
277
00:16:55,160 --> 00:16:57,400
да бъде друг купувач някъде?
278
00:16:58,200 --> 00:16:59,480
добре...
279
00:16:59,560 --> 00:17:01,880
Винаги има някой някъде.
280
00:17:01,960 --> 00:17:03,560
Имам контакт в Швейцария.
281
00:17:04,320 --> 00:17:06,280
Швейцарците могат да правят каквото си искат.
282
00:17:07,800 --> 00:17:10,000
Как трябва да се състезаваме?
283
00:17:10,960 --> 00:17:12,160
благодаря
284
00:17:13,680 --> 00:17:14,760
в замяна,
285
00:17:14,840 --> 00:17:17,840
Бих искал да инвестирам
моите лични активи с вас.
286
00:17:17,960 --> 00:17:19,240
- О, да?
- да
287
00:17:19,920 --> 00:17:21,880
20 000 долара.
288
00:17:25,040 --> 00:17:27,440
Просто го платете в разплащателната си сметка.
289
00:17:28,120 --> 00:17:30,120
Мислех за нещо по-смело.
290
00:17:32,320 --> 00:17:34,760
Този Лайпцигски фонд за недвижими имоти може би.
291
00:17:35,240 --> 00:17:36,120
Разбира се.
292
00:17:36,600 --> 00:17:37,600
страхотно
293
00:17:38,280 --> 00:17:40,480
Е, тогава ще се видим тази вечер.
294
00:17:42,040 --> 00:17:44,240
И ти не получи картата от мен.
295
00:17:44,320 --> 00:17:45,320
разбира се
296
00:17:48,320 --> 00:17:53,080
За съжаление решимостта на комунистите
в Източна Германия отслабва.
297
00:17:53,480 --> 00:17:55,880
Докато в Италия,
298
00:17:56,560 --> 00:17:58,960
те стават все по-силни.
299
00:18:00,080 --> 00:18:03,560
Семейството ми е било
в партията от четири поколения.
300
00:18:09,560 --> 00:18:10,920
Уолтър се е погрижил за това.
301
00:18:12,440 --> 00:18:15,320
Това е списък с анонимни
номерирани сметки в Цюрих,
302
00:18:15,400 --> 00:18:17,040
и данните за достъп.
303
00:18:18,120 --> 00:18:19,440
Благодаря ти, Газел.
304
00:18:25,440 --> 00:18:26,440
Емилио!
305
00:18:27,600 --> 00:18:29,080
Уна пенливо вино.
306
00:18:29,200 --> 00:18:31,680
- Лимончело.
- Без пенливо вино, лимончело.
307
00:18:31,760 --> 00:18:32,680
Много по-добре.
308
00:18:33,640 --> 00:18:36,400
И идва направо от там.
309
00:18:36,880 --> 00:18:38,360
Лимончелото е от там.
310
00:18:38,960 --> 00:18:40,280
ти откъде си
311
00:18:40,360 --> 00:18:41,800
- Соренто.
- Соренто?
312
00:18:46,960 --> 00:18:48,520
какво празнуваш
313
00:18:51,560 --> 00:18:54,240
Нова глава в историята
на немския комунизъм.
314
00:19:00,360 --> 00:19:03,560
Казва, че трябва да се срещнеш със семейството му.
315
00:19:03,640 --> 00:19:05,000
Ще се справите добре.
316
00:19:05,080 --> 00:19:06,440
Да определено.
317
00:19:10,160 --> 00:19:11,960
Мислех си...
318
00:19:12,080 --> 00:19:14,200
Тук във Франкфурт има това...
319
00:19:15,600 --> 00:19:18,520
много интересна организация
Бих искал да проникна.
320
00:19:21,080 --> 00:19:25,320
Другарю, ето тук ще
изпъква твърде много като работеща съпруга.
321
00:19:25,400 --> 00:19:26,400
Маркъс.
322
00:19:29,520 --> 00:19:32,760
Не мога да се намаля
за ролята на западногерманска домакиня.
323
00:19:32,840 --> 00:19:34,040
газела...
324
00:19:35,160 --> 00:19:36,920
Емилио, можеш ли да дойдеш?
325
00:19:38,240 --> 00:19:40,040
Това беше вкусно.
326
00:19:40,120 --> 00:19:41,640
Вашето семейство от там ли е?
327
00:19:42,080 --> 00:19:43,160
да
328
00:19:43,800 --> 00:19:46,680
Тази къща е била
в нашето семейство от поколения.
329
00:19:46,760 --> 00:19:50,360
Семейството му е живяло
в тази къща в продължение на четири поколения.
330
00:19:51,640 --> 00:19:53,320
Давате ли го под наем?
331
00:19:54,240 --> 00:19:56,280
Не, не го правим.
332
00:19:57,480 --> 00:19:59,480
Само на съмишленици.
333
00:20:00,280 --> 00:20:02,480
Не го дават под наем на никого.
334
00:20:02,560 --> 00:20:05,280
- Само на съмишленици.
- Отлично.
335
00:20:15,200 --> 00:20:17,520
Сега сме в Румъния,
можете да ни дадете парите.
336
00:20:17,600 --> 00:20:19,920
Има само малък проблем:
ние нямаме парите.
337
00:20:20,400 --> 00:20:21,600
какво?
338
00:20:30,240 --> 00:20:31,240
Вън!
339
00:20:32,000 --> 00:20:33,400
И двамата!
340
00:20:34,600 --> 00:20:35,480
там.
341
00:20:37,880 --> 00:20:39,120
къде са парите
342
00:20:40,280 --> 00:20:42,840
Казах ти, че нямаме пари.
343
00:20:42,960 --> 00:20:44,600
Излъгах, става ли?
344
00:20:46,840 --> 00:20:48,440
Какво ще правим сега?
345
00:20:49,640 --> 00:20:50,600
какво ще правим
346
00:20:51,000 --> 00:20:54,800
Отпаднахме заради вас!
347
00:20:55,240 --> 00:20:58,720
Откраднахме този шибан камион за теб.
348
00:20:59,680 --> 00:21:01,240
Шибани задници!
349
00:21:02,640 --> 00:21:04,480
Заради мен?
350
00:21:04,600 --> 00:21:07,600
Доверихте се на напълно непознат
и дотича като идиот.
351
00:21:07,680 --> 00:21:09,720
Изобщо не ме познаваш.
352
00:21:09,840 --> 00:21:10,840
Сам си си виновен.
353
00:21:10,920 --> 00:21:12,920
Кажи пак идиот
и ти вървиш по дяволите.
354
00:21:13,040 --> 00:21:15,640
Ти луд ли си, Олег?
355
00:21:15,720 --> 00:21:16,800
Съжалявам, Никол.
356
00:21:16,920 --> 00:21:18,800
Млъкни, Ромео.
357
00:21:18,920 --> 00:21:20,520
Тя не може да ти даде парите.
358
00:21:21,080 --> 00:21:22,240
какво е това
359
00:21:22,320 --> 00:21:23,440
Но мога.
360
00:21:25,360 --> 00:21:26,400
какво?
361
00:21:28,400 --> 00:21:30,640
Работя за ЦРУ и BND.
362
00:21:33,240 --> 00:21:34,840
Аз съм на мисия.
363
00:21:37,280 --> 00:21:40,960
Получавате ли плащане и от двете страни?
364
00:21:42,320 --> 00:21:43,560
Иска ми се да можех да го направя.
365
00:21:44,360 --> 00:21:46,360
И така, каква е тази мисия?
366
00:21:47,400 --> 00:21:49,240
търся жена.
367
00:21:50,000 --> 00:21:51,680
Ако я вземем,
368
00:21:51,760 --> 00:21:54,120
Мога да поискам всичко, което поискате.
369
00:21:55,520 --> 00:21:57,200
Пари, нови паспорти...
370
00:21:57,280 --> 00:22:00,440
И ако не я вземем?
371
00:22:01,160 --> 00:22:03,800
какво мислиш
Всички свършваме в канавка.
372
00:22:03,920 --> 00:22:06,160
Всички ние. Никой от нас няма да се върне.
373
00:22:06,240 --> 00:22:07,720
Всички сме мъртви.
374
00:22:08,440 --> 00:22:10,240
И аз съм рискувал всичко.
375
00:22:14,840 --> 00:22:16,720
Значи казваш, че си агент на ЦРУ?
376
00:22:17,360 --> 00:22:18,760
- ЦРУ?
- да
377
00:22:33,400 --> 00:22:34,400
добре
378
00:22:35,320 --> 00:22:36,320
Добре.
379
00:22:37,720 --> 00:22:39,480
Къде да намерим тази жена?
380
00:22:40,640 --> 00:22:42,840
Тя е с агент на Секуритате.
381
00:22:44,800 --> 00:22:46,520
Отправят се към Тимишоара.
382
00:22:50,360 --> 00:22:52,520
ТИМИШОАРА, РУМЪНИЯ
383
00:22:53,880 --> 00:22:56,160
ДА ЖИВЕЕ TGKEs LAszLé
384
00:22:57,040 --> 00:22:59,120
Отърви се от тези глупости.
385
00:22:59,200 --> 00:23:00,160
Да, другарю.
386
00:23:06,360 --> 00:23:07,400
виждаш ли
387
00:23:07,480 --> 00:23:10,320
В Румъния светът все още има смисъл.
388
00:23:13,320 --> 00:23:14,840
И умирам от глад.
389
00:23:16,920 --> 00:23:20,440
Имат най-добрата храна в града.
390
00:23:30,120 --> 00:23:32,520
- Добър вечер, другари.
- Добре дошли, другари.
391
00:23:33,200 --> 00:23:36,840
- Как изглежда?
- Не можем да се оплачем.
392
00:23:36,920 --> 00:23:38,720
- Моля ви.
- благодаря ви
393
00:23:52,640 --> 00:23:54,120
- Менюто.
- благодаря
394
00:23:59,320 --> 00:24:00,720
вино?
395
00:24:01,360 --> 00:24:03,240
Бих убил за чаша.
396
00:24:08,600 --> 00:24:09,720
Рачиу?
397
00:24:11,800 --> 00:24:13,080
Шнапс?
398
00:24:13,880 --> 00:24:15,280
Сливовица?
399
00:24:16,160 --> 00:24:17,560
Черешов ликьор?
400
00:24:25,160 --> 00:24:26,880
какво става тук
401
00:25:03,200 --> 00:25:04,760
кои са те
402
00:25:04,840 --> 00:25:05,840
Магиарии.
403
00:25:06,280 --> 00:25:07,280
СЗО?
404
00:25:07,360 --> 00:25:08,320
унгарци.
405
00:25:09,640 --> 00:25:11,760
Вкопчени в техните кървави църкви.
406
00:25:12,600 --> 00:25:15,400
Трябваше да ги затворим преди години.
407
00:25:15,520 --> 00:25:16,440
църкви?
408
00:25:17,960 --> 00:25:20,840
Мислех, че Чаушеску
беше доста строг към религията.
409
00:25:21,280 --> 00:25:23,040
И аз също.
410
00:25:23,840 --> 00:25:26,000
Така започна и в Лайпциг.
411
00:25:35,000 --> 00:25:36,600
ДОЛУ КОМУНИЗМА!
412
00:25:54,400 --> 00:25:55,760
какво е това
413
00:25:56,160 --> 00:25:57,720
Те нямат никакви...
414
00:25:58,400 --> 00:25:59,480
храна.
415
00:25:59,560 --> 00:26:01,360
Или каквото и да било, наистина.
416
00:26:01,800 --> 00:26:03,600
Защо са отворени тогава?
417
00:26:04,680 --> 00:26:06,160
Това е държавен ресторант.
418
00:26:06,280 --> 00:26:07,760
Те трябва да са отворени.
419
00:26:13,600 --> 00:26:15,560
Изпратих сервитьора да ни намери вино.
420
00:26:16,680 --> 00:26:18,720
Можем да го изчакаме долу.
421
00:26:20,360 --> 00:26:21,600
Долу?
422
00:26:23,280 --> 00:26:24,320
Обзаведен,
423
00:26:24,840 --> 00:26:26,400
напълно защитени,
424
00:26:26,960 --> 00:26:30,120
със защитени телефонни и телефакс линии,
425
00:26:31,520 --> 00:26:33,400
зареден с оръжие.
426
00:26:39,480 --> 00:26:43,160
Сервитьорите са с елитно военно обучение.
427
00:26:43,240 --> 00:26:46,520
Това е защитена къща на Секуритате.
428
00:26:49,880 --> 00:26:51,600
Добавете някои разпоредби,
429
00:26:52,560 --> 00:26:55,280
и имаме идеалното място
да преживея буря.
430
00:26:56,200 --> 00:26:58,600
Или да раздвижа един.
431
00:27:01,360 --> 00:27:02,680
трябва ли
432
00:27:18,000 --> 00:27:19,360
Добър вечер
433
00:27:57,800 --> 00:27:59,320
Моите най-дълбоки съболезнования.
434
00:28:04,320 --> 00:28:05,320
благодаря
435
00:28:06,520 --> 00:28:07,600
Н..-
436
00:28:08,040 --> 00:28:10,280
да предположим, че сте г-жа Майстен?
437
00:28:11,440 --> 00:28:15,160
Източногерманските жени не са намалени
за ролята им на съпруга, г-н Холвег.
438
00:28:16,840 --> 00:28:20,600
98 процента от жените
в Източна Германия работят на пълен работен ден.
439
00:28:23,440 --> 00:28:24,960
Значи вие сте г-жа Майстен?
440
00:28:25,080 --> 00:28:26,400
Д-р Маргарете Милер.
441
00:28:26,800 --> 00:28:29,080
Г-н Майстен има и други
важен бизнес днес.
442
00:28:29,160 --> 00:28:30,400
Аз го представлявам.
443
00:28:31,720 --> 00:28:32,720
Добре дошли
444
00:28:33,800 --> 00:28:35,280
Следобед. мога ли
445
00:28:45,880 --> 00:28:47,360
коя е тя
446
00:28:53,920 --> 00:28:56,040
Beate? Дитер е тук!
447
00:28:56,120 --> 00:28:57,880
къде си Beate?
448
00:28:59,360 --> 00:29:00,520
А, тук.
449
00:29:03,920 --> 00:29:07,880
Познавате ли д-р Маргарете Милер
от Държавната банка?
450
00:29:07,960 --> 00:29:09,480
Майстен не се появи.
451
00:29:10,000 --> 00:29:12,600
Вместо това дойде Маргарете Милер,
Не знам коя е тя.
452
00:29:12,680 --> 00:29:15,160
Имам нужда от информация. Имаме ли досие за нея?
453
00:29:15,240 --> 00:29:16,880
Трябва да имаме.
454
00:29:17,000 --> 00:29:18,320
Разбира се, че го правим.
455
00:29:25,120 --> 00:29:26,120
мамка му!
456
00:29:26,200 --> 00:29:28,120
Мамка му, мамка му!
457
00:29:30,560 --> 00:29:31,880
Ние нямаме такъв.
458
00:29:31,960 --> 00:29:32,880
Уолтър.
459
00:29:33,480 --> 00:29:35,440
Какво е
460
00:29:35,520 --> 00:29:37,320
точката?
461
00:29:38,760 --> 00:29:41,040
- Смисълът на какво?
- Какво е...
462
00:29:41,160 --> 00:29:42,880
точката?
463
00:29:42,960 --> 00:29:44,760
От всичко това.
464
00:29:44,880 --> 00:29:46,240
Няма такъв, ти го знаеш.
465
00:29:46,320 --> 00:29:47,680
Има само мисията.
466
00:29:47,760 --> 00:29:50,840
И вашата мисия днес
е да забавлява Маргарете Милер.
467
00:29:51,640 --> 00:29:53,040
Трябваше да...
468
00:29:53,720 --> 00:29:57,560
попречи на Източногерманската държавна банка
от превземане.
469
00:29:57,640 --> 00:29:59,200
Това е нашата мисия.
470
00:29:59,280 --> 00:30:00,840
да Правилно.
471
00:30:00,920 --> 00:30:04,640
Сега помагаме на Deutsche Bank
просто да го изяждам.
472
00:30:06,360 --> 00:30:08,080
Ние не им помагаме.
473
00:30:08,200 --> 00:30:10,880
Това са просто мерки за изграждане на доверие
474
00:30:11,000 --> 00:30:12,360
преди всичко да е решено.
475
00:30:18,520 --> 00:30:22,080
Тогава ще играем на Държавната банка
обратно в ръцете на HVA.
476
00:30:25,280 --> 00:30:26,600
Освежете се.
477
00:30:27,400 --> 00:30:29,080
Облечете нещо хубаво.
478
00:30:29,520 --> 00:30:31,280
Раздвижете се! Маргарете Милер...
479
00:30:34,440 --> 00:30:36,520
Толкова съм гладен, че едва мога да мисля.
480
00:30:40,880 --> 00:30:42,040
добре...
481
00:30:43,320 --> 00:30:44,680
Имаме свинско.
482
00:30:44,760 --> 00:30:46,040
да
483
00:30:46,120 --> 00:30:47,240
Имаме риба.
484
00:30:49,200 --> 00:30:50,400
Имаме още едно свинско.
485
00:30:52,200 --> 00:30:53,200
и...
486
00:30:54,720 --> 00:30:55,720
това.
487
00:30:56,520 --> 00:30:58,160
Това е закуска.
488
00:30:58,720 --> 00:31:01,120
Това е направено от домати
489
00:31:01,200 --> 00:31:02,600
и черен пипер
490
00:31:02,680 --> 00:31:03,840
и чесън.
491
00:31:03,920 --> 00:31:07,000
И се задушава с часове и часове и часове.
492
00:31:07,400 --> 00:31:08,920
това е...
493
00:31:09,000 --> 00:31:10,840
Как да го кажа? Как мога да го поставя?
494
00:31:11,440 --> 00:31:12,400
рая.
495
00:31:14,280 --> 00:31:16,280
- Всичко.
- Всичко.
496
00:31:17,680 --> 00:31:18,680
Всичко това?
497
00:31:18,800 --> 00:31:20,240
добре идвам
498
00:31:20,760 --> 00:31:24,360
Вечните помпи
са елегантни и завладяващи.
499
00:31:24,800 --> 00:31:29,040
С яркото, ефектно сако блуза.
500
00:31:29,640 --> 00:31:31,400
Ансамбълът е допълнен
501
00:31:31,520 --> 00:31:34,280
от люлякова дамска чанта със златна обшивка.
502
00:31:34,360 --> 00:31:38,000
Това яке наистина
разкрива различен вас.
503
00:31:38,520 --> 00:31:40,040
Красива.
504
00:31:40,640 --> 00:31:42,360
Още един път,
505
00:31:42,440 --> 00:31:44,760
в цвят, който наистина е в: охра.
506
00:31:46,200 --> 00:31:49,720
Раменете
са истинският привличащ вниманието тук.
507
00:31:55,920 --> 00:31:57,960
Бих искал да се върна в хотела.
508
00:31:58,080 --> 00:32:01,080
Поне опитайте това страхотно палто.
509
00:32:01,160 --> 00:32:06,120
Челюстите ще паднат
при вида на това зашеметяващо кожено палто.
510
00:32:06,560 --> 00:32:07,560
Божествено.
511
00:32:07,680 --> 00:32:09,360
Точно като Гарбо.
512
00:32:09,920 --> 00:32:11,560
може ли да те попитам нещо
513
00:32:11,680 --> 00:32:13,760
Това ли е животът на западногерманка?
514
00:32:15,080 --> 00:32:18,760
Това е малко над средното,
но доста.
515
00:32:20,560 --> 00:32:22,160
харесва ли ти този живот
516
00:32:24,560 --> 00:32:25,520
да
517
00:32:26,440 --> 00:32:27,400
защо
518
00:32:31,000 --> 00:32:33,960
Грижа се за съпруга си, къщата,
519
00:32:34,480 --> 00:32:36,280
и никога не трябва да излизате без.
520
00:32:36,400 --> 00:32:38,560
Имам време за себе си, моите хобита,
521
00:32:39,280 --> 00:32:40,800
за книжния клуб,
522
00:32:40,880 --> 00:32:42,200
музеят,
523
00:32:42,840 --> 00:32:44,320
аеробика.
524
00:32:46,400 --> 00:32:48,920
Не сте ли мечтали за нещо повече?
525
00:32:51,400 --> 00:32:52,400
не
526
00:32:53,000 --> 00:32:54,400
Г-жо Бауман,
527
00:32:54,480 --> 00:32:56,600
кажи на съпруга си, че ще бъда в банката
528
00:32:56,720 --> 00:33:00,160
утре в 5:30 сутринта, за да финализираме нещата.
529
00:33:01,280 --> 00:33:03,120
5:30 сутринта?
530
00:33:03,640 --> 00:33:04,640
да
531
00:33:05,080 --> 00:33:07,080
Моят живот не е толкова личен, колкото твоя.
532
00:33:07,160 --> 00:33:09,200
Трябва да се погрижа
от бъдещето на страната ни.
533
00:33:11,400 --> 00:33:13,200
- Довиждане.
- Дядо!
534
00:33:13,320 --> 00:33:14,840
Човекът, когото търсихте!
535
00:33:18,920 --> 00:33:20,120
Пръстенът!
536
00:33:21,680 --> 00:33:23,200
прав си
537
00:33:23,280 --> 00:33:24,840
той е
538
00:33:24,920 --> 00:33:26,080
добра работа
539
00:33:26,160 --> 00:33:27,880
Какво прави той на снимката?
540
00:33:27,960 --> 00:33:29,240
о...
541
00:33:29,800 --> 00:33:31,360
Той прави много лоши неща.
542
00:33:45,480 --> 00:33:46,880
Какво казват?
543
00:33:47,720 --> 00:33:49,840
Ние сме хората.
544
00:33:50,360 --> 00:33:51,560
разбира се
545
00:33:57,400 --> 00:34:01,680
Много искам да направя нещо
да спре тази лудост.
546
00:34:02,240 --> 00:34:03,320
не се притеснявай
547
00:34:03,840 --> 00:34:05,160
Армията идва.
548
00:34:07,760 --> 00:34:10,160
Оръжията им са напълно заредени.
549
00:34:10,280 --> 00:34:12,840
Стрелбата по хора никога не е помагала.
550
00:34:13,800 --> 00:34:15,560
Вие сте, какво, пацифист сега?
551
00:34:15,680 --> 00:34:18,000
Съвсем не.
Просто избирам по-добрите цели.
552
00:34:18,920 --> 00:34:21,360
Капитализмът е болест,
553
00:34:21,920 --> 00:34:23,040
разпространявайки се наоколо.
554
00:34:23,120 --> 00:34:24,200
Точно както ти каза:
555
00:34:24,280 --> 00:34:26,120
Трябва да отрежете лидерите.
556
00:34:26,200 --> 00:34:28,440
Тогава народът ще се събуди
557
00:34:28,520 --> 00:34:30,120
и спрете
558
00:34:30,200 --> 00:34:32,080
крещи глупости.
559
00:34:33,040 --> 00:34:34,040
не
560
00:34:35,360 --> 00:34:37,280
Хората трябва да имат страх.
561
00:34:37,400 --> 00:34:40,040
Гладните хора са безстрашни.
562
00:34:41,040 --> 00:34:43,720
Ако Чаушеску запази
управлява страната си по този начин,
563
00:34:43,800 --> 00:34:45,240
дните му са преброени.
564
00:34:46,000 --> 00:34:49,560
Може би тези мравки
не могат да се отърват от техния паразит.
565
00:34:50,200 --> 00:34:52,400
Но хората могат да се освободят
566
00:34:52,520 --> 00:34:54,800
от идеите, които ги контролират.
567
00:34:54,920 --> 00:34:56,880
Ние румънците сме
568
00:34:58,880 --> 00:35:00,440
дълбоко скептичен
569
00:35:01,320 --> 00:35:04,320
обещания за по-добро бъдеще.
570
00:35:07,520 --> 00:35:09,240
Ние германците
571
00:35:09,320 --> 00:35:10,920
са пълни с тях.
572
00:35:20,280 --> 00:35:22,520
Никога не съм срещал някой като теб.
573
00:35:23,280 --> 00:35:24,920
Нито пък аз.
574
00:35:31,920 --> 00:35:33,760
Хубаво е да се измъкнеш от тази дупка, нали?
575
00:35:33,840 --> 00:35:35,080
аз не знам
576
00:35:36,400 --> 00:35:38,440
Това място изглежда много "източно".
577
00:35:39,560 --> 00:35:41,240
Сякаш Стената все още беше тук.
578
00:35:42,040 --> 00:35:44,560
Жена ми винаги казваше
че й напомня за...
579
00:35:46,240 --> 00:35:47,320
правилна Европа.
580
00:35:47,440 --> 00:35:50,840
Ето как изглежда Европа
на жена американска емигрантка?
581
00:35:52,880 --> 00:35:54,080
Доста много.
582
00:35:59,160 --> 00:36:00,880
Ще ти кажа обаче едно нещо.
583
00:36:00,960 --> 00:36:03,200
Тя наистина не беше готова за Източен Берлин.
584
00:36:04,920 --> 00:36:06,480
Тя не можеше да се справи.
585
00:36:07,080 --> 00:36:09,560
Съпругът ми не можа
дори да се справи със Западен Берлин.
586
00:36:13,240 --> 00:36:15,120
Продължихме да се движим из Европа...
587
00:36:15,920 --> 00:36:17,120
преди той...
588
00:36:25,440 --> 00:36:27,400
Сигурно е много трудно да си вдовица.
589
00:36:28,440 --> 00:36:29,440
да
590
00:36:30,000 --> 00:36:32,480
Но го прави много по-лесно
да бъде с други мъже.
591
00:36:39,920 --> 00:36:40,920
уау
592
00:36:42,760 --> 00:36:44,240
Това беше шега!
593
00:36:45,440 --> 00:36:47,320
Ти си страхотна актриса.
594
00:36:49,160 --> 00:36:50,840
Аз съм агент.
595
00:36:54,880 --> 00:36:57,520
Знам как да се примиря
добро шоу за всеки.
596
00:37:02,440 --> 00:37:03,440
така че
597
00:37:05,520 --> 00:37:07,080
Много се гордея, че съм
598
00:37:07,680 --> 00:37:09,200
считани за „други мъже“.
599
00:37:20,680 --> 00:37:21,880
- Добър вечер.
- Добър вечер.
600
00:37:22,000 --> 00:37:24,160
Затворени сме за инвентаризация.
601
00:37:24,560 --> 00:37:25,560
какво?
602
00:37:26,280 --> 00:37:29,640
Казва, че са затворени.
603
00:37:30,640 --> 00:37:32,200
Разбирам малко румънски.
604
00:37:32,320 --> 00:37:34,200
Кажете му да го отвори отново.
605
00:37:34,280 --> 00:37:35,880
Разбрах, какво искаш?
606
00:37:36,000 --> 00:37:38,880
ще ти кажа!
- Чух, че вашият шницел е отличен.
607
00:37:40,440 --> 00:37:42,120
Можем ли да видим менюто?
608
00:37:46,520 --> 00:37:47,760
благодаря
609
00:37:56,880 --> 00:37:57,880
Никол.
610
00:38:37,080 --> 00:38:39,120
Колко дебели са тези стени?
611
00:38:50,880 --> 00:38:52,400
да какво е станало
612
00:38:52,480 --> 00:38:54,200
Армията се противопоставя на заповедите.
613
00:38:54,320 --> 00:38:56,920
Стрелят с халосни патрони по протестиращите
вместо истински куршуми.
614
00:38:57,000 --> 00:38:58,960
Трябва да говориш с генерала.
615
00:38:59,040 --> 00:39:01,080
И съобщение за другаря Раух.
616
00:39:01,160 --> 00:39:02,480
Добре благодаря
617
00:39:06,600 --> 00:39:08,680
Това е за вас, от HVA.
618
00:39:16,000 --> 00:39:17,840
ще се върна скоро.
619
00:39:19,720 --> 00:39:20,840
чакай ме
620
00:39:43,600 --> 00:39:44,600
Здравейте.
621
00:39:45,680 --> 00:39:47,040
с кого говоря
622
00:39:48,440 --> 00:39:49,960
Ленора, най-накрая.
623
00:39:50,080 --> 00:39:51,720
Бях притеснен.
624
00:39:54,040 --> 00:39:54,920
Бийт.
625
00:39:55,040 --> 00:39:56,880
Как е Румъния?
626
00:39:56,960 --> 00:39:59,000
Не е толкова безопасно, колкото казват хората.
627
00:39:59,520 --> 00:40:01,520
Мислех, че е защитена къща на Секуритате?
628
00:40:01,960 --> 00:40:04,040
- Така е.
- Да?
629
00:40:04,160 --> 00:40:06,120
Всички стаи и врати са обезопасени,
630
00:40:06,200 --> 00:40:07,320
дори кухнята.
631
00:40:07,440 --> 00:40:10,560
Не можеш сериозно да повярваш
ще измъкнеш Ленора от тук?
632
00:40:11,160 --> 00:40:13,400
- Ще се радват да се отърват от нея.
- Хей!
633
00:40:13,520 --> 00:40:14,800
Говори руски.
634
00:40:15,640 --> 00:40:16,640
и...
635
00:40:17,400 --> 00:40:19,880
Как е брачният живот във Франкфурт?
636
00:40:20,480 --> 00:40:23,440
Надежда Крупская и Ленин в Берн.
637
00:40:24,360 --> 00:40:27,760
Скуката от брака от средната класа
убива ме.
638
00:40:30,200 --> 00:40:31,880
Но Уолтър не е Ленин.
639
00:40:32,000 --> 00:40:33,360
не!
640
00:40:33,440 --> 00:40:34,560
(50")!-
641
00:40:34,640 --> 00:40:36,400
Но аз го харесвам.
642
00:40:39,200 --> 00:40:40,520
разбирам
643
00:40:41,880 --> 00:40:43,840
Роман и Олег, останете тук.
644
00:40:44,680 --> 00:40:46,320
Защитете Никол.
645
00:40:46,440 --> 00:40:47,960
Ще се огледам.
646
00:40:48,080 --> 00:40:49,080
добре?
647
00:40:50,880 --> 00:40:52,200
- |ще се върна веднага.
- Спрете.
648
00:40:57,000 --> 00:40:58,800
Имаш нужда от пистолет.
649
00:40:59,200 --> 00:41:01,680
слушай Говорих с Фукс.
650
00:41:01,760 --> 00:41:04,040
Той отива в изгнание с HVA.
651
00:41:04,160 --> 00:41:06,200
Засега ще работи дистанционно.
652
00:41:06,280 --> 00:41:07,640
Има нужда от подкрепление.
653
00:41:08,240 --> 00:41:10,040
Има нужда от истински бойци.
654
00:41:10,440 --> 00:41:11,640
Като теб.
655
00:41:11,720 --> 00:41:13,280
Как да го намеря?
656
00:41:14,760 --> 00:41:16,200
Вила Йовис,
657
00:41:17,120 --> 00:41:18,760
Via Cocumella 5,
658
00:41:18,840 --> 00:41:19,880
Соренто.
659
00:41:22,400 --> 00:41:23,920
Дай ми пистолета, Роман.
660
00:41:24,960 --> 00:41:26,600
Роман! Пистолетът.
661
00:41:26,920 --> 00:41:28,560
- Rig ht.
- Хайде де.
662
00:41:40,400 --> 00:41:42,040
Има още нещо.
663
00:41:43,200 --> 00:41:44,960
Внимавайте за Мартин.
664
00:41:45,040 --> 00:41:46,560
Той те преследва.
665
00:41:52,440 --> 00:41:53,920
Благодаря ти, скъпа моя.
666
00:41:58,960 --> 00:42:00,040
вярно
667
00:42:00,120 --> 00:42:01,360
чуй ме
668
00:42:02,600 --> 00:42:04,000
Той е американски шпионин.
669
00:42:04,080 --> 00:42:06,800
Изпратен е в Тимишоара
да предизвика проблеми.
670
00:42:07,560 --> 00:42:09,960
Дойдох да го предам
на началниците си.
671
00:42:10,920 --> 00:42:12,760
Защо нокаутирахте приятеля си?
672
00:42:14,920 --> 00:42:17,640
Той е проклет червей и то слаб.
673
00:42:18,600 --> 00:42:20,360
Ами немското момиче?
674
00:42:20,480 --> 00:42:22,120
Правете каквото искате с нея.
675
00:42:23,000 --> 00:42:25,120
Сигурен съм, че и тя работи за някого.
676
00:42:26,120 --> 00:42:27,320
какво става
677
00:42:37,960 --> 00:42:39,800
Браво, другарю.
678
00:42:41,920 --> 00:42:44,120
Румъния ви благодари.
679
00:42:50,440 --> 00:42:51,600
Ами парите?
680
00:42:52,840 --> 00:42:54,560
Румъния ви благодари.
681
00:43:09,760 --> 00:43:11,480
Имам само една молба.
682
00:43:12,440 --> 00:43:13,720
Пусни я.
683
00:43:14,840 --> 00:43:16,960
Тя няма нищо общо с всичко това.
684
00:43:19,880 --> 00:43:21,480
ти си влюбен
685
00:43:26,920 --> 00:43:29,240
Искаш ли я? Вземете я.
686
00:43:30,000 --> 00:43:31,400
не
687
00:43:31,480 --> 00:43:32,680
Искам пари.
688
00:43:34,960 --> 00:43:36,720
Нямаме пари за вас.
689
00:43:36,800 --> 00:43:38,760
Вземи момичето и върви.
690
00:43:38,880 --> 00:43:40,520
хайде
691
00:43:42,000 --> 00:43:43,960
Добре.
692
00:43:45,640 --> 00:43:47,080
- Не...
- Върни се!
693
00:43:47,160 --> 00:43:48,960
Върни се, върни се.
694
00:43:49,040 --> 00:43:50,000
върви
695
00:43:50,120 --> 00:43:51,439
Преместете го.
696
00:43:51,440 --> 00:43:56,440
Никол!
697
00:44:36,400 --> 00:44:38,080
Къде е Ленора?
698
00:44:38,880 --> 00:44:40,160
Тя е тук.
699
00:44:41,120 --> 00:44:42,800
Но няма да я намерите.
700
00:44:42,880 --> 00:44:44,200
Кажи ми къде е тя,
701
00:44:44,280 --> 00:44:45,800
или ще я намеря без теб.
702
00:44:53,120 --> 00:44:54,640
Огледай се наоколо.
703
00:45:05,160 --> 00:45:07,000
Къде е Ленора?
704
00:45:07,920 --> 00:45:10,520
Това е последният ти шанс да останеш жив.
705
00:45:12,000 --> 00:45:13,480
изглежда...
706
00:45:18,720 --> 00:45:20,640
леля ти...
707
00:45:22,000 --> 00:45:23,920
беше прав за теб.
708
00:45:31,200 --> 00:45:32,520
Колибри.
709
00:46:04,200 --> 00:46:05,520
Грабни си нещата.
710
00:46:06,000 --> 00:46:06,920
бързо!
711
00:46:07,760 --> 00:46:09,160
Трябва да се махаме оттук.
712
00:46:29,520 --> 00:46:30,520
мамка му
713
00:46:31,240 --> 00:46:32,440
Къде сега?
714
00:46:34,400 --> 00:46:35,480
Кухнята.
715
00:46:35,560 --> 00:46:36,680
тръгвай!
716
00:46:38,240 --> 00:46:40,200
наляво. там вътре.
717
00:47:06,000 --> 00:47:07,560
5:30 сутринта
718
00:47:07,640 --> 00:47:09,400
Чухте ли за протестите в Румъния?
719
00:47:11,320 --> 00:47:12,760
Това е удивително.
720
00:47:12,840 --> 00:47:15,480
Неудържимият възход
на свободата и демокрацията.
721
00:47:16,280 --> 00:47:18,760
Ерата на автократа
свърши веднъж завинаги.
722
00:47:19,240 --> 00:47:20,440
да
723
00:47:20,520 --> 00:47:21,480
Ето я.
724
00:47:22,400 --> 00:47:24,960
Да се надяваме, че жена ви е родила.
725
00:47:25,040 --> 00:47:26,560
Аз съм голям оптимист.
726
00:47:26,640 --> 00:47:28,400
Добро утро, д-р Милер.
727
00:47:28,840 --> 00:47:30,080
добро утро
728
00:47:31,480 --> 00:47:35,400
Г-н Майстен ще бъде готов
да започне преговорите следващата седмица.
729
00:47:36,200 --> 00:47:38,280
- Отсега нататък ще се занимаваш с него.
- Отлично.
730
00:47:38,400 --> 00:47:39,400
Фантастично.
731
00:47:40,440 --> 00:47:42,000
искаш ли едно питие
732
00:47:42,120 --> 00:47:43,520
Кафе, чай, сода?
733
00:47:44,720 --> 00:47:45,760
чай.
734
00:47:46,280 --> 00:47:47,280
чай.
735
00:47:52,760 --> 00:47:54,040
Само момент.
736
00:47:57,360 --> 00:48:01,680
Мисля, че го казах достатъчно ясно
че не приемам подаръци.
737
00:48:01,760 --> 00:48:02,720
моля
738
00:48:02,800 --> 00:48:04,480
Това е просто нещо малко.
739
00:48:04,560 --> 00:48:06,320
Това наистина не е необходимо.
740
00:48:07,480 --> 00:48:08,800
Разгледайте.
741
00:48:09,520 --> 00:48:11,680
Имаше го специално за вас.
742
00:48:13,000 --> 00:48:15,280
Разбрах, че не можеш да бъдеш покварен...
743
00:48:15,360 --> 00:48:16,960
Правилно. Наистина не мога...
744
00:48:18,520 --> 00:48:21,680
... но бихте искали
да помогне за оформянето на бъдещето на Държавната банка.
745
00:48:23,640 --> 00:48:26,760
Надявам се да можем да подновим преговорите
когато сте готови.
746
00:48:29,920 --> 00:48:31,960
Какво каза, че си учил?
747
00:48:32,040 --> 00:48:33,800
Психологическа антропология.
748
00:48:34,320 --> 00:48:35,320
Очарователно.
749
00:48:37,240 --> 00:48:38,520
Довиждане, господа.
750
00:48:39,040 --> 00:48:40,160
довиждане
751
00:48:42,320 --> 00:48:44,240
Какво стана с нашия разбор?
752
00:48:46,040 --> 00:48:47,720
Тя е прекрасна жена.